酒話§マイケル・ジャクソンはビールがお好き

最近は奇行ばかりが話題になる有名なアメリカ人歌手ではな
い。同姓同名だが、ずっと年上のイギリス人がいる。

謳い文句は「私は歌って踊れる訳ではありませんが、ビール
を呑むのが好きです」とかあった気がする。彼のHPには、

Hello, my name is Michael Jackson. No, not that Michael
Jackson, but I am on a world tour. My tour is in pursuit
of exceptional beer.

That's why they call me the Beer Hunter.

【拙訳】
こんにちは、私の名前はマイケル・ジャクソンです。いえ、
“あの”マイケル・ジャクソンではありませんが、私もまた
世界ツアーの最中です。私のツアーはビールへの尋常ならざ
る探求が目的です。という訳で、人は私を“ビア・ハンター”
と呼ぶのです。

……そういう彼のビール紀行を、NHKが10年ほど前に3回
シリーズで放送した。ドイツ、チェコといった本場から始ま
って、ベルギー、オランダ、イギリス、アメリカといった国
を取材した番組だったが、こういう番組がビール呑みを刺激
しないわけがない。

ここにも、そんな一人がいる。もちろんビア・ハンターには
及ぶべくもなく、我が『世界ビール紀行』はせいぜい数か国
どまりでしかないが、それでも時間が許す限り旅先で、土地
土地のビールを楽しませてもらっている。

サークル“ビール純粋令”推奨協議会

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック